Utambi Shinbun

Artículo de opinión
Publicado el
Actualizado el

Canción: Cerita Malam

Algunas canciones tienen el poder de trascender barreras lingüísticas y culturales, encontrando su camino hacia todos los rincones del mundo gracias a las redes sociales. Una de estas joyas es "Cerita Malam", una canción interpretada por el grupo musical indonesio Karnamereka.

Esta melodía ha hecho eco en Occidente a través de su difusión en memes de plataformas como YouTube, Facebook, Instagram y TikTok.


En el centro de la composición resplandece una adorable frase de la letra: "Jangan lupa jaga senyuman indahmu", que se traduce como "No olvides conservar tu hermosa sonrisa". Este enunciado adquiere un giro peculiar e irónico cuando se considera su contexto en el universo de los memes, donde imágenes de caídas cómicas acompañan la música.

Los internautas curiosos tienen la oportunidad de explorar la letra original en idioma indonesio (bahasa Indonesia) en la página oficial de Spotify (clic aquí para ver letra), donde pueden disfrutar del tema original de manera gratuita (también disponible en el canal oficial de YouTube).

En la actualidad "Cerita Malam", "Gagal Kawin", "Keep Smile and Strong", "Pagimu Menantimu", "Semoga Langgeng Dan Bahagia" y "Teman Kecil", son presentados como sencillos del 2014. Hasta donde pude confirmar, todos estos temas fueron incluidos en su primer álbum, pero quienes busquen en Spotify o Apple Music los encontrarán catalogados como sencillos.

Foto ceritamalam01
Foto ceritamalam02

La expresión "Cerita Malam" en indonesio se traduce como "Historia nocturna". Sin embargo, el matiz de esta expresión es significativo, ya que sugiere más que un simple cuento que ocurre en la oscuridad. La canción evoca la sensación de las historias que emergen durante las horas nocturnas, cuando la ciudad está tranquila y las estrellas brillan como testigos silenciosos.

La magia de esta canción radica en su capacidad para transportarnos a un momento etéreo. Con un estilo característico de Pop Punk, el grupo Karnamereka nos narra una historia de amigos que se reúnen por la noche para explorar la ciudad y crear recuerdos inolvidables. La lírica pinta el cuadro de ese instante en que dejamos atrás la fatiga del día y nos sumergimos en la compañía de amigos, recargando nuestras almas mientras las risas y la camaradería llenan el aire.

Además, la canción nos insta a apreciar la fugacidad de estos momentos preciosos, donde el tiempo se desliza como arena entre los dedos y nos sorprende la llegada de la aurora. Esta realidad nos recuerda que, aunque las noches de diversión son efímeras, siempre hay una nueva ocasión para celebrar, para dormir profundamente y para recibir el sol que alumbra una nueva jornada.

Foto ceritamalam03
Foto ceritamalam04

Acerca del grupo y sus redes sociales

Karnamereka es una banda que ha hecho vibrar los corazones de innumerables fans y se erige como un faro de creatividad en la escena musical contemporánea. Mientras que su segundo álbum, titulado "Holahope" (clic para oír en Spotify), y su tercer trabajo "73" (clic aquí para oír en Spotify) destacan en su discografía, es su capacidad para explorar nuevos sonidos lo que los ha convertido en una sensación musical que trasciende las fronteras geográficas.

Los miembros de la banda canalizan su pasión en una música que emociona e inspira. Al momento de escribir este artículo (16/11/2022), los integrantes son:

Batería: Fandi Ahmad, más conocido por su nickname: Fafa
Guitarra: Burhan Irdawanto, también mencionado por su nick: Penot
Bajo: Candra Setia Budi, referido usualmente como Candra
Voz y guitarra: Herda Bar'is Seto, usa el nick: Heroherda

Aquellos que deseen seguir a la banda en sus canales oficiales, pueden hacerlo por:

Foto ceritamalam05
Foto ceritamalam06

Nota de edición: este artículo fue escrito el 16 de noviembre de 2022 y actualizado el 30 de agosto de 2023 para incluir nuevas imágenes.

Opinión del columnista

Avatar del columnista

Cerita Malam nos transporta a una experiencia compartida de amistad, risas y memorias fugaces. La fusión de su lírica y su ritmo trasciende las fronteras culturales, encapsulando la magia de las noches eternas.