Utambi Shinbun

Artículo de opinión
Publicado el
Archivo General de Utambi

On the Sunny Side of the Street

En 1930, una época marcada por incertidumbres y tensiones económicas, nació una de las composiciones más luminosas del repertorio estadounidense: On the Sunny Side of the Street.

La obra, con música atribuida a Jimmy McHugh y letra de Dorothy Fields, se convirtió rápidamente en un himno al optimismo. Sin embargo, desde sus primeros años circularon rumores que ponían en duda la autoría.


Según distintas versiones, el verdadero creador de la melodía habría sido el pianista de jazz Fats Waller, quien presuntamente vendió los derechos a McHugh en una transacción discreta.

La canción fue estrenada dentro de la comedia musical "International Revue" de 1930. La producción, pese a enfrentar dificultades y no alcanzar el éxito esperado, dejó como legado esta pieza que pronto trascendió las tablas. Lo que comenzó como un número dentro de un espectáculo con destino incierto terminó convertido en un estándar inmortal del jazz.

Un mensaje de esperanza

El núcleo de la canción invita a abandonar la tristeza y a caminar, metafóricamente, en el lado soleado de la calle. Más que una simple metáfora, la letra ofrece una visión vitalista: incluso sin riquezas materiales, es posible hallar dulzura en la vida si se elige la luz en lugar de la sombra. En tiempos de la Gran Depresión, ese mensaje pretendía ser un bálsamo. El tema no solo sugería una actitud positiva, sino que alentaba a sobreponerse a las adversidades con alegría, una idea que todavía resuena con fuerza casi un siglo después.

De los primeros arreglos al swing

En sus primeras interpretaciones dentro del jazz tradicional, On the Sunny Side of the Street conservaba una estructura melódica sencilla. Las improvisaciones, lejos de alterar la esencia de la obra, servían como ornamentos sobre una base clara y accesible. La instrumentación típica incluía metales, clarinetes, piano, contrabajo y batería.

La adaptación al swing transformó la pieza. Las orquestas ampliaron las secciones de viento, incorporaron cambios armónicos más complejos y dieron mayor protagonismo a la batería, encargada de sostener el pulso sincopado característico del estilo. Los riffs repetitivos, recurso habitual del swing, añadieron tensión y dinamismo, mientras las improvisaciones se organizaron con mayor precisión, dentro de una estructura definida que equilibraba espontaneidad y disciplina.

Foto de onthesunnysideofthestreet01
Foto de onthesunnysideofthestreet02

La huella de Louis Armstrong

Ningún intérprete logró encarnar el espíritu de la canción como Louis Armstrong. Su voz áspera y cálida proyectaba optimismo con naturalidad, mientras su trompeta aportaba una expresividad inconfundible. Armstrong no se limitó a interpretar la obra: la convirtió en un manifiesto personal de alegría frente a la adversidad. Sus solos improvisados, cargados de emoción, añadieron nuevas capas de significado al tema, haciendo de cada versión una experiencia única.

Armstrong grabó On the Sunny Side of the Street en varias ocasiones a lo largo de su carrera. No obstante, las interpretaciones de su etapa inicial, en los años treinta, siguen siendo consideradas las más emblemáticas. En ellas se aprecia al músico en pleno ascenso, consolidándose como una figura central del jazz y como un artista capaz de comunicar humanidad en cada nota.

Plataformas para escuchar la canción

Hoy, el legado de la obra permanece vivo. On the Sunny Side of the Street se encuentra disponible en múltiples plataformas digitales como YouTube Music, Spotify, Apple Music y Amazon Music. Allí conviven las grabaciones de Armstrong con las de otros grandes intérpretes que, a lo largo de décadas, han encontrado en la pieza un lienzo para dejar su impronta.

Recepción crítica y comercial

La crítica de su tiempo celebró la frescura y la energía de la canción. El optimismo que transmitía fue particularmente bien recibido a causa del duro contexto que debía afrontar la sociedad estadounidense de aquellos años. Comercialmente, la obra gozó de gran éxito tanto en ventas de discos como en difusión radial, y su popularidad estimuló a numerosos artistas a versionarla poco después de su estreno.

Foto de onthesunnysideofthestreet03
Foto de onthesunnysideofthestreet04

Opinión del columnista

Avatar de la columnista

Escuchar a Louis Armstrong interpretar On the Sunny Side of the Street es reencontrarse con la esencia del jazz. Su voz transmite calidez, su trompeta irradia energía y juntas invitan a mirar la vida desde un ángulo luminoso.